1
00:00:09,180 --> 00:00:11,980
זה אני.

2
00:00:38,860 --> 00:00:40,260
אהבה ראשונה היא האהבה המושלמת.

3
00:00:40,740 --> 00:00:44,600
משהו שלא אדע עוד שניים
חודשים כי אבי האמיש לא מרשה

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
תאריך או השתמש בחשמל עד גיל 16.

5
00:00:47,400 --> 00:00:48,620
אבל מה ההבדל?

6
00:00:48,960 --> 00:00:52,360
עם הפצע הענקי הזה על הפנים שלי, לא
ילד ירצה אותי בכל מקרה.

7
00:00:52,640 --> 00:00:54,420
לפחות לא אחד ששווה לכתוב עליו.

8
00:00:55,420 --> 00:00:59,380
די אמר לי לשים עליו משחת שיניים.
כנראה שהיא חושבת שזה צריך להיות

9
00:00:59,380 --> 00:01:00,400
-חינם ומיני -טריים.

10
00:01:00,700 --> 00:01:03,740
נכנס לעסק שלי חלק מה
תיאור תפקיד של אם חורגת?

11
00:01:04,680 --> 00:01:08,240
אהבתי את זה טוב יותר אז
זה רק אני, מיילס ואבא.

12
00:01:09,320 --> 00:01:12,080
ובכן, מתחיל להיות מאוחר. מוטב שאגיד
לילה טוב.

13
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
אה!

14
00:01:16,540 --> 00:01:17,540
בוקר, כולם!

15
00:01:17,840 --> 00:01:21,100
היי, מו, מה קורה? סליחה אני
שינה יתר. אני אערבל לך כמה ביצים

16
00:01:21,100 --> 00:01:22,280
שניות לאט, מו.

17
00:01:22,500 --> 00:01:23,660
הם כבר בישלו ארוחת בוקר.

18
00:01:23,940 --> 00:01:25,500
וזה גם לא חצי רע.

19
00:01:25,720 --> 00:01:30,130
גָלוּי לֵב. כשאישה קמה עם עלות השחר,
יורד ל-7 -Eleven, חורש

20
00:01:30,130 --> 00:01:33,770
שמונה בחורים עם מגבים צועקים, יו,
מותק, אתה יכול לעזור לאח?

21
00:01:34,590 --> 00:01:37,990
מותק, ארוחת הבוקר לא חצי גרועה. זה כן
הפצצה.

22
00:01:40,110 --> 00:01:41,110
שלום.

23
00:01:41,370 --> 00:01:42,730
סליחה, האקסטבלס.

24
00:01:46,590 --> 00:01:48,250
למה מישהו העיר אותי?

25
00:01:48,610 --> 00:01:52,030
מושה, אתה עושה את זה כל בוקר. אני
הבנתי שמגיע לך הפסקה.

26
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
זה כל כך מתוק, די, אבל אני הולך לעשות זאת
לקחת את זה מכאן.

27
00:01:55,080 --> 00:01:57,960
אבא, תן לי את הצלחת שלך. אני אתקן אותך
כמה פנקייקים אמיתיים.

28
00:01:58,220 --> 00:02:00,540
אתה נוגע בצלחת שלי, פאנקיסט, ואתה
הולך למשוך אחורנית.

29
00:02:03,740 --> 00:02:05,140
בוקר, מציצים. מה קורה, מאט?

30
00:02:05,460 --> 00:02:06,980
היי, האקים. פיט הקטן.

31
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
סליחה שאני מאחר.

32
00:02:10,199 --> 00:02:11,200
לחבר אח?

33
00:02:12,860 --> 00:02:14,540
האקים, אמא שלך מבשלת פעם
ארוחת בוקר?

34
00:02:14,980 --> 00:02:15,980
פרנק, תהיה נחמד.

35
00:02:17,040 --> 00:02:18,080
אה, מר מיטשל.

36
00:02:18,460 --> 00:02:20,200
כן, הוא בטוח ידע מה אתה עושה.

37
00:02:20,620 --> 00:02:23,080
סוף סוף יש פה מישהו שיכול
לזרוק עם הזבל, הא?

38
00:02:24,720 --> 00:02:26,500
אוי! בשביל מה עשית את זה?

39
00:02:26,740 --> 00:02:28,600
היה לך גירוד. לא, אני לא.

40
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
אוי!

41
00:02:30,620 --> 00:02:32,580
כדאי שתגיד שיש לך גירוד, אחי.

42
00:02:35,800 --> 00:02:37,360
אני אעבוד עד מאוחר הלילה, מותק.

43
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
טירוף חצות.

44
00:02:39,620 --> 00:02:43,160
אם אמכור מספיק שבתאי, אולי אנחנו
מסוגל להעלות את הבית הקטן הזה

45
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
בוורלי הילס.

46
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
בוורלי הילס?

47
00:02:45,880 --> 00:02:47,980
תירה, הוא חייב למכור את שבתאי מכאן
גם שבתאי.

48
00:02:50,800 --> 00:02:54,540
ובכן, אם מישהו יכול לעשות את זה, איש המכירות שלי
של החודש יכול.

49
00:02:54,820 --> 00:02:57,700
בואי הנה, מותק. תן לי לתת לך קצת
בהצלחה סוכר.

50
00:02:58,240 --> 00:02:59,820
אַבָּא. כן, מותק.

51
00:03:00,040 --> 00:03:01,440
אני יכול לבלות בארוחת הערב הערב?

52
00:03:01,920 --> 00:03:04,560
מו, אתה בטוח שזה ערב בית ספר?
חכה, חכה רק שנייה.

53
00:03:06,260 --> 00:03:07,540
מו, מי בכלל הולך להיות שם?

54
00:03:07,780 --> 00:03:08,739
אה, רק כמה חברים.

55
00:03:08,740 --> 00:03:12,100
ממ - הממ. והאם ייווצרו חברים אלו
של סוכר ותבלינים והכל נחמד

56
00:03:12,100 --> 00:03:13,940
או תחתים חלודים ומוחות חד-מסלולים?

57
00:03:15,470 --> 00:03:17,150
שְׁנֵיהֶם. אני הולך עם טרינה וקים.

58
00:03:17,450 --> 00:03:20,050
אה - אה. היית מחוץ לדלת עד אליך
אמר את המילה K.

59
00:03:20,270 --> 00:03:23,730
הו, קדימה, אבא. הם רק שלי
homies. זה לא כאילו אני הולך על א

60
00:03:23,730 --> 00:03:27,410
מַשֶׁהוּ. עדיף שלא, כי אתה לא
לצאת עד גיל 25. אמרת בן 16.

61
00:03:27,610 --> 00:03:29,990
21. 16. 18, ואני אזרוק 7.

62
00:03:31,030 --> 00:03:33,270
16, ואני אלך. תודה לך
מאוד.

63
00:03:36,630 --> 00:03:40,590
אַבָּא. כן, אמא. אם תרים קצת
נקניק, אני אסדר לך נהדר

64
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
ארוחת בוקר מחר.

65
00:03:41,630 --> 00:03:42,670
ובכן, זה נשמע טוב, מותק.

66
00:03:43,330 --> 00:03:44,168
חייב ללכת.

67
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
איש קטן.

68
00:03:45,980 --> 00:03:47,780
האקים, אל תהיה בבית שלי כשאגיע
בחזרה.

69
00:03:53,360 --> 00:03:55,140
רק שומר את הטוב ביותר לסוף, מותק.

70
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
נתראה כשאחזור.

71
00:04:00,260 --> 00:04:02,520
מיילס, כדאי לך להמשיך הלאה אם אני
הולך להוריד אותך לבית הספר.

72
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
הו, אני אלווה אותו.

73
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
תלכי איתי.

74
00:04:05,120 --> 00:04:06,720
אני נראה לך כמו כלב?

75
00:04:08,780 --> 00:04:11,860
אתה לא רוצה לרכוב לבית הספר? אה, לא
תודה. אנחנו נלך ברגל. תסדר את אלה

76
00:04:11,860 --> 00:04:13,240
לביבות פקאן אוכמניות.

77
00:04:14,520 --> 00:04:15,520
התאימו לעצמכם.

78
00:04:15,700 --> 00:04:18,740
אה, ארוחת הערב היא בשעה 5.30 חדות. אל תהיה
מאוחר.

79
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
נתראה, האקים.

80
00:04:20,980 --> 00:04:22,360
בשביל מה אתה דוחה נסיעה?

81
00:04:22,660 --> 00:04:26,080
בנאדם, זה מספיק גרוע שהיא מלמדת אצלנו
בית ספר. אנחנו לא צריכים לנסוע איתה.

82
00:04:26,340 --> 00:04:30,400
אבא, אני לוקח את אבא שלי להורה אחד
-ליל המורים, ואני בסופו של דבר לחיות

83
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
פופינס.

84
00:04:32,360 --> 00:04:35,120
כלומר, היא כאן רק חודש,
וכבר היא משתלטת.

85
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
משתלט על מה?

86
00:04:37,360 --> 00:04:41,680
היא מבשלת ארוחת בוקר, מסיעה אנשים
לבית הספר, ושלא לדבר, היא כן

87
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
שוכב עם אבא שלי.

88
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
שאמא מגניבה.

89
00:04:49,800 --> 00:04:50,840
אתה לא מבין.

90
00:04:51,080 --> 00:04:52,460
זה הבית שלי.

91
00:04:52,660 --> 00:04:55,800
אני זה שטיפל
כולם בשלוש השנים האחרונות.

92
00:04:55,980 --> 00:04:58,720
לבשל, לנקות, להעלות את זה
פה ראש מפרק.

93
00:04:59,020 --> 00:05:00,560
תירה, אני קרוב להרים אותך.

94
00:05:08,120 --> 00:05:12,280
היי, מושה, מה שלומך? אני מגניב.
מה קורה? מה דעתך על סלרי תות

95
00:05:12,280 --> 00:05:16,260
שייק? ילדה, זה טוב עבור
עור? כי הקטע הזה תפס אותי

96
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
כמו שומר הקרפט.

97
00:05:18,870 --> 00:05:22,370
כן, התכוונתי לשאול אותך מי שלך
חבר חדש היה. הוא רק מנופף. היי,

98
00:05:26,810 --> 00:05:29,450
רק לטפטף עליו קצת משחת שיניים. זה יהיה
להתייבש ממש.

99
00:05:29,970 --> 00:05:32,190
אנדל, אי פעם היית מאוהב?

100
00:05:32,550 --> 00:05:37,190
הייתי בתוכו, מסביבו, דרכו.
לא הייתי עם זה בבנק.

101
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
אתה מחזיק את תשומת הלב שלך.

102
00:06:43,600 --> 00:06:47,500
כלומר, מה שהיא מתכוונת זה, האם אתה
מנסה לשחק כדורסל השנה עכשיו

103
00:06:47,500 --> 00:06:49,160
אתה בסדר והכל?

104
00:07:19,389 --> 00:07:25,650
זה נראה לי שנמאס לך
שוקולד.

105
00:07:54,120 --> 00:07:55,240
מקווה לראות את כולכם כאן הערב.

106
00:07:55,500 --> 00:07:57,100
אני אקרא את השירה שלי כאן.

107
00:07:57,560 --> 00:07:59,320
אז מה זאת אומרת אוהאג'י?

108
00:07:59,640 --> 00:08:00,680
בחור שחור צעיר?

109
00:08:01,160 --> 00:08:02,740
זה אומר לכבוש לוחמים.

110
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
אוף, אני נכנע.

111
00:08:06,040 --> 00:08:08,820
תהיתי אם יש לך הערות
משיעור אנגלית.

112
00:08:09,080 --> 00:08:10,520
אה, כן, קיבלתי אותם. אפשר לשאול אותם,
בבקשה?

113
00:08:10,740 --> 00:08:14,180
מותר לי לשאול אותם, ולא, אתה
לא יכול. אה, זה ככה, הא?

114
00:08:15,160 --> 00:08:16,600
אני אהיה שם. אתה לא יכול.

115
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
אני מצטער.

116
00:08:18,120 --> 00:08:22,020
אתה יכול להושיב את הפחית שלך על ברכי ולצפות
אותי אם אתה מפחד שאני הולך לגנוב

117
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
הפתקים היקרים שלך.

118
00:08:23,220 --> 00:08:25,560
מותק, הייתי יושב בחיקך אם היית
היה סנטה קלאוס.

119
00:08:26,100 --> 00:08:28,160
הייתי עושה זאת, והייתי ממש שובב.

120
00:08:31,460 --> 00:08:33,580
דאנג, כבד את עצמך, רודולף.

121
00:08:35,020 --> 00:08:36,020
אני מיד אגיע.

122
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
שלום, אחיותי.

123
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
ביי.

124
00:08:40,100 --> 00:08:43,380
מה קורה איתך ועם או'הדג'י?
כלום, רק חינוך ההמונים.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
אתה יודע שזה השבוע שלנו
יום השנה להזדחלנו,

126
00:08:56,200 --> 00:09:00,200
כן, שבעה ימים, חמש שעות ו-22
דקות של אבא שלי יודע לחלוטין

127
00:09:00,200 --> 00:09:04,580
כלום. הנה לך. וכתבתי א
שיר לכבוד אהבתנו הסודית.

128
00:09:05,120 --> 00:09:08,160
ואני קורא לזה אהבה סודית.

129
00:09:10,660 --> 00:09:11,660
קָלִיט.

130
00:09:12,280 --> 00:09:19,120
אני חולם על הנשיקה המתוקה שלך, רכה, חמה,
ועדין, עיניך עצומות,

131
00:09:19,260 --> 00:09:21,980
השפתיים שלך ליד שלי.

132
00:09:22,350 --> 00:09:24,650
אני חולם על הנשיקה המתוקה שלך.

133
00:09:26,210 --> 00:09:27,230
אתה בסדר?

134
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
אה, כן.

135
00:09:30,750 --> 00:09:33,170
רק דמיינתי.

136
00:09:33,490 --> 00:09:36,770
המילים שלך. הם כל כך חזותיים.

137
00:09:37,750 --> 00:09:39,430
כל מיני חזיונות.

138
00:09:44,490 --> 00:09:46,070
רק תעלה על דעתך.

139
00:09:48,050 --> 00:09:49,470
כמה שכר הדירה שלך?

140
00:10:03,820 --> 00:10:06,420
האקים, אם אתה כן רואה את מושה, בבקשה שאל
לה להתקשר הביתה.

141
00:10:07,760 --> 00:10:09,420
כן, שמרתי לך צלחת.

142
00:10:11,560 --> 00:10:12,700
וגם אמא שלך.

143
00:10:14,720 --> 00:10:15,760
אוקיי, ביי ביי.

144
00:10:17,060 --> 00:10:19,660
פרנק, האקים אפילו לא ראה את מושה.

145
00:10:20,480 --> 00:10:23,700
מותק, אם היא מאחרת יותר משעה, אני
מתחיל להיות קצת מודאג.

146
00:10:23,960 --> 00:10:24,919
גם אני.

147
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
אנחנו יכולים לאכול?

148
00:10:27,460 --> 00:10:30,380
בסדר, די, אני אסתובב, תראה
אם אני יכול למצוא אותה.

149
00:10:30,760 --> 00:10:32,880
ארוחת ערב מוגשת. עדיף לשבת לפני
נהיה קר.

150
00:10:37,130 --> 00:10:37,969
ברוקולי אהוב.

151
00:10:37,970 --> 00:10:39,290
אני לא אוהב ברוקולי.

152
00:10:41,630 --> 00:10:43,670
מושה, איפה היית?

153
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
במטבח.

154
00:10:46,010 --> 00:10:48,070
אה, אתה מתכוון לפני זה.

155
00:10:48,350 --> 00:10:49,870
אני בעטתי בזה עם כמה חברים.

156
00:10:50,470 --> 00:10:52,130
אתה יודע איך אנחנו הילדים היום.

157
00:10:52,350 --> 00:10:55,290
אתה יכול ללמד אותנו איך לדעת זמן, אבל
אתה לא יכול לגרום לנו ללבוש שעון.

158
00:10:57,590 --> 00:11:00,810
מושה, אתה תצטרך לעלות
עם תירוץ הרבה יותר טוב מזה.

159
00:11:01,030 --> 00:11:04,570
כן, הרבה יותר טוב מזה. אתה
לשחק דנדי כמו כדורגל.

160
00:11:07,220 --> 00:11:08,660
היי, אני הטוב.

161
00:11:09,720 --> 00:11:12,740
מרישה, אנחנו רוצים תשובה ישירה. קח
זה קל, די.

162
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
מו בסדר.

163
00:11:14,320 --> 00:11:16,540
וזה הדבר הכי חשוב. עכשיו
בוא נאכל.

164
00:11:18,940 --> 00:11:21,000
פרנק, אפשר לדבר איתך לרגע,
בבקשה?

165
00:11:25,500 --> 00:11:28,260
לִרְאוֹת? עכשיו הסתבכת גם אבא.

166
00:11:30,780 --> 00:11:33,160
מה קורה, מותק? פרנק, למה אתה
להמשיך לעשות את זה?

167
00:11:33,420 --> 00:11:34,219
עושה מה?

168
00:11:34,220 --> 00:11:37,920
אני מתקרב בין משה לביני, אני לא יכול
תגיד מילה אחת בלי שתקפוץ פנימה.

169
00:11:37,920 --> 00:11:41,160
מתי? כמו הבוקר כשמושה
רצה ללכת למאורה. מותק, אתה

170
00:11:41,160 --> 00:11:43,260
לומר משהו. זה בגלל שחתכת אותי
כבוי.

171
00:11:43,680 --> 00:11:47,760
בכל פעם שאני מנסה... הו, בחייך. אני
לא ניתק אותך. אתה

172
00:11:47,760 --> 00:11:50,700
עשית את זה שוב. עשית את זה שוב. אתה
תנתק אותי עם כריסטופר דרדן שלך

173
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
קופץ בעצמי.

174
00:11:53,280 --> 00:11:55,160
אז למה אני צריך להיות כריסטופר
דארדן?

175
00:11:55,720 --> 00:11:59,360
למה אני לא יכול להיות ג'וני קוקרן? לפחות
עדיין יש לו את רוב השיער שלו.

176
00:12:03,820 --> 00:12:05,080
אני לא צוחק, פרנק.

177
00:12:05,380 --> 00:12:06,380
כן, שמתי לב.

178
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
בְּסֵדֶר.

179
00:12:09,300 --> 00:12:14,280
פרנק, מושה ואני לעולם לא הולכים לעשות זאת
ליצור מערכת יחסים אם תמשיך

180
00:12:14,280 --> 00:12:17,860
בא בינינו. אתה לא נותן לי
לעזור לך, רייזר, וזה עושה אותי

181
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
להרגיש כמו אאוטסיידר.

182
00:12:20,380 --> 00:12:21,960
תראה, די, אני מצטער.

183
00:12:22,380 --> 00:12:25,540
רק שבשלוש השנים האחרונות,
זה הייתי אני והילדים האלה.

184
00:12:26,040 --> 00:12:28,040
הייתי צריך להיות גם אבא וגם אמא.

185
00:12:28,980 --> 00:12:31,160
אז איך אתה רוצה להתמודד עם זה? הו,
פרנק.

186
00:12:31,630 --> 00:12:34,250
לא אני, אנחנו, כמו ב-50 -50.

187
00:12:34,570 --> 00:12:39,070
האם זה 50 -50 אמיתי, או שזה כמו
50 -50 זה גרם לי לישון בוורוד

188
00:12:39,070 --> 00:12:40,070
מיטת אפיריון?

189
00:12:41,010 --> 00:12:42,630
אמרת שאתה אוהב את המיטה הזו.

190
00:12:42,970 --> 00:12:44,990
אמרתי שאני אוהב את מה שאנחנו עושים במיטה הזו.

191
00:12:45,650 --> 00:12:49,290
ובכן, אתה יכול לשכוח מזה. לא, אני
כמו המיטה. זו מיטה נחמדה.

192
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
מַבָּט,

193
00:12:52,530 --> 00:12:56,750
די, אני רוצה את עזרתך עם הילדים, אז
פשוט תתקדם ותעשה את שלך.

194
00:12:57,810 --> 00:12:58,870
די, קיבלתי את הגב שלך.

195
00:13:08,180 --> 00:13:09,700
אבא, אפשר לסלוח לי?

196
00:13:10,080 --> 00:13:14,820
אה, אני חייב לחזור לעבודה, מו, אז
למה שלא תבדוק עם די על זה?

197
00:13:20,740 --> 00:13:22,380
אני אחזור אחרי חצות, מותק.

198
00:13:22,940 --> 00:13:24,760
ואני באמת אוהב את המיטה הזו.

199
00:13:30,440 --> 00:13:33,220
אפשר סליחה?

200
00:13:33,650 --> 00:13:36,270
אחרי שאכלת את ארוחת הערב שלך. אה, אני אעשה זאת
פשוט תפוס משהו במאורה.

201
00:13:36,490 --> 00:13:38,070
לא, אתה תאכל את מה שהכנתי.

202
00:13:38,430 --> 00:13:40,270
אבל אין לי זמן. אני חייב לקבל
לבושה.

203
00:13:41,170 --> 00:13:44,350
אחרי שסיימת את ארוחת הערב שלך. אֲנִי
רק רוצה ללכת למאורה. אני לא יודע

204
00:13:44,350 --> 00:13:47,830
למה אתה מועד. טוב, אולי כן
להבין בצורה ברורה יותר לאחר שהבנת

205
00:13:47,830 --> 00:13:52,070
בילה קצת זמן בחדר שלך. כי כמו
של הרגע הזה, אתה מקורקע, צעיר

206
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
גברת.

207
00:14:01,710 --> 00:14:05,270
אני שונא את זה כשאני בוכה ליד פינה מלאה
אחים שמסלנגים, מבזבזים

208
00:14:05,270 --> 00:14:08,470
חייהם על ידי כנופיות. ממש מטומטם
כשהם לא מקבלים עבודה, אין להם כלום

209
00:14:08,470 --> 00:14:12,190
עדיף לעשות, עד כדי כך שהם הורגים
האנשים שלהם תמיד הולכים אדום או כחול.

210
00:14:12,190 --> 00:14:16,470
עצה לך, לאנשים שישנים,
להישאר בבית הספר, לקבל השכלה, אל תהיה

211
00:14:16,470 --> 00:14:20,330
לא טיפש, אל תנסה להיות מגניב מדי
קיום יחסי מין לא מוגנים. אני לא מתעלמת,

212
00:14:20,330 --> 00:14:22,070
אני רק מנסה לגרום לאנשים שלך
להקשיב.

213
00:14:22,520 --> 00:14:24,680
כולם רוצים לקבל תשלום בלי א
ספק.

214
00:14:25,040 --> 00:14:28,840
אז התמזגות כנופיות לוקחת את הדרך הקלה
החוצה. אני מתכוון לדרך המטופשת על ידי

215
00:14:28,840 --> 00:14:30,500
סמים, להיות בריונים, ללגום וודקה.

216
00:14:32,580 --> 00:14:38,380
אני אהיה ה

217
00:14:38,380 --> 00:14:42,880
מודל לחיקוי.

218
00:14:53,000 --> 00:14:54,460
חשבתי שאתה עושה חמש עד עשר.

219
00:14:56,560 --> 00:14:59,780
ילדה, בבקשה, הם לא בנו את
אמא חורגת שיכולה להחזיק אותי בנעילה.

220
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
היא לא יודעת מי אני עד עכשיו. הִיא
עדיף לשאול מישהו

221
00:15:02,940 --> 00:15:03,940
תִינוֹק!

222
00:15:05,120 --> 00:15:08,100
ממ - הממ. ובכן, האיש שלך, אוהג'י, שאל
עליך.

223
00:15:08,460 --> 00:15:10,300
מדברים על איפה אני רוצה, איפה
האם אני מאחל?

224
00:15:10,820 --> 00:15:14,260
יש לך משהו על הזבוב הילד של
בית ספר ואפילו לא סיפר לי?

225
00:15:14,500 --> 00:15:16,700
זה מבולגן. חשבתי שאני שלך
ילדה.

226
00:15:16,920 --> 00:15:18,900
אתה כן. את רק הילדה שלי עם גדול
הפה.

227
00:15:25,320 --> 00:15:32,060
בבוקר הקריר והמתוק מתחת ל
לילה מואר כוכבים. הו, אני לא יכול לחשוב עליך.

228
00:15:32,260 --> 00:15:34,940
האהבה שלנו כולה חזרה.

229
00:15:35,160 --> 00:15:41,940
כֵּן. שפתי התשוקה שלך עושות

230
00:15:41,940 --> 00:15:47,720
אני צורח. אני צורח בקול רם. שלך
הגוף חזר כולו.

231
00:15:48,020 --> 00:15:50,400
האהבה שלנו כולה חזרה.

232
00:15:56,940 --> 00:15:59,140
אני לא צריך להגיד את זה יותר. תודה
אלוהים.

233
00:15:59,360 --> 00:16:05,920
התשוקה שלנו בוערת במעמקי
נשמה מאוד. הרוח שלנו צועדת בזמן

234
00:16:05,920 --> 00:16:10,820
בנתיב האהבה. ותינוק, העולם שלנו,
כל זה, כן.

235
00:16:11,200 --> 00:16:13,360
האהבה שלנו, כל זה.

236
00:16:13,760 --> 00:16:16,240
האהבה שלנו, כל זה.

237
00:16:16,700 --> 00:16:17,960
האהבה שלנו.

238
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
היית מקורקע.

239
00:16:47,960 --> 00:16:49,800
בטח חשבת שגם אני טיפש.

240
00:16:50,500 --> 00:16:53,920
אוהג'י, מה קורה? כן, אוהג'י,
מה קורה

241
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
מוחות שואלים אחד ומעלה.

242
00:16:55,920 --> 00:16:58,300
זו פשוט אי הבנה גדולה, מותק.
זה הכל.

243
00:16:59,080 --> 00:17:00,320
טוב, אז תגרום לי להבין.

244
00:17:04,040 --> 00:17:05,680
כן, אוהג'י, בדיוק כמו שחשבתי.

245
00:17:16,460 --> 00:17:19,740
מושה, חשבתי... אפשר
לדבר על זה מחר? אני לא מרגיש

246
00:17:19,740 --> 00:17:22,920
טוב. גם אני לא מרגיש כל כך טוב.
זו הסיבה שאנחנו הולכים לנקות את זה

247
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
אחת ולתמיד.

248
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
תשב.

249
00:17:29,220 --> 00:17:31,600
מושה, אני לא אמא שלך.

250
00:17:31,980 --> 00:17:36,220
אני לא אבא שלך. אבל אני מישהו
שאתה צריך לכבד. ואם אתה

251
00:17:36,220 --> 00:17:40,360
אי פעם... מותק, מה זה?

252
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
מושה, מה רע?

253
00:17:45,409 --> 00:17:47,090
מותק, את יכולה לדבר איתי. מה זה?

254
00:17:47,810 --> 00:17:49,350
זה פשוט הילד המטופש הזה.

255
00:17:51,890 --> 00:17:53,950
ואיך קוראים לילד המטופש הזה?

256
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
אוהאג'י.

257
00:17:57,890 --> 00:17:59,350
אה, אוהאג'י.

258
00:18:00,390 --> 00:18:02,910
ובכן, יש לך טעם, כי אוהג'י כן
בסדר.

259
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
הוא לא כל זה.

260
00:18:07,230 --> 00:18:10,510
הוא הזמין אותי לבוא לארוחה
לילה, ואחר כך הוא היה הולך

261
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
אותי הביתה.

262
00:18:11,670 --> 00:18:14,610
אבל ברגע שהגעתי, תפסתי אותו
מנשק בחורה אחרת.

263
00:18:17,160 --> 00:18:20,000
איך הוא יכול לעשות דבר כזה? אני
באמת חשב שהוא מחבב אותי.

264
00:18:20,300 --> 00:18:23,440
אבל ברגע שהגיעה בחורה אחרת,
הוא פשוט שכח אותי.

265
00:18:24,860 --> 00:18:26,380
לאף אחד לא אכפת ממני.

266
00:18:30,960 --> 00:18:32,480
מושה, זה מה שאתה באמת חושב?

267
00:18:33,000 --> 00:18:35,020
מה עם מיילס? מה עם אבא שלך?

268
00:18:35,620 --> 00:18:36,900
הם לא צריכים אותי יותר.

269
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
כן, הם כן.

270
00:18:40,020 --> 00:18:41,800
לא, יש להם אותך עכשיו.

271
00:18:43,360 --> 00:18:45,480
כן, יש להם אותי, אבל...

272
00:18:46,830 --> 00:18:51,350
הו, מושה, אני יודע שזה א
הסתגלות קשה עבורך איתי

273
00:18:51,350 --> 00:18:56,330
נכנסת לחיים שלך כמוני, אבל אתה
לא איבדת את מקומך כאן.

274
00:18:57,230 --> 00:19:03,310
אבא שלך אוהב אותך, מיילס אוהב אותך, ו
תאמין או לא, גם אני אוהב אותך.

275
00:19:05,210 --> 00:19:06,210
אני כן.

276
00:19:09,810 --> 00:19:11,330
מושה, אנחנו משפחה עכשיו.

277
00:19:13,000 --> 00:19:16,400
אני מבטיח לך, אנחנו הולכים למצוא כמה
דרך לפתור את כל העניין הזה.

278
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
בְּסֵדֶר?

279
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
בְּסֵדֶר?

280
00:19:27,900 --> 00:19:28,900
בַּטוּחַ.

281
00:19:38,440 --> 00:19:42,120
די. הממ? האם נוכל לשמור על הדבר הזה של אוהג'י
הסוד הקטן שלנו?

282
00:19:44,010 --> 00:19:45,330
אתה מתכוון לא לספר לאבא שלך?

283
00:19:46,130 --> 00:19:49,730
כֵּן. הוא לא חושב שאני צריך לצאת
עד שאהיה זקן כמוך.

284
00:19:52,010 --> 00:19:53,730
אתה יודע שאתה מקורקע, נכון?

285
00:19:58,410 --> 00:20:01,950
אני תוהה אם אוהג'י מתאים לראשון שלי
אהבה אמיתית.

286
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
כן, הרגשתי פרפרים.

287
00:20:05,250 --> 00:20:08,930
לא, זו רק אהבה אמיתית אם הוא מרגיש את זה
גם פרפרים.

288
00:20:09,870 --> 00:20:13,790
אז אני מניח שטכנית, אוהג'י עומד בדרישות
בתור הטמבל האמיתי הראשון שלי.

289
00:20:15,070 --> 00:20:18,090
דרך אגב, אני מניח שהקים צדק
על די.

290
00:20:18,470 --> 00:20:22,690
היא בסדר לפעמים, למרות זאת
היא כן הענישה אותי על א

291
00:20:23,450 --> 00:20:25,850
אה - הו, זה אחרי אחד. אני חייב ללכת,
יומן.

292
00:20:26,050 --> 00:20:29,590
אני צריך לנצח את די למטה ב-
בוקר כדי שאוכל להכין את האהוב על אבא שלי

293
00:20:29,590 --> 00:20:31,010
חביתת נקניק הודו.

294
00:20:31,610 --> 00:20:32,610
לילה טוב.

295
00:20:33,330 --> 00:20:34,330
P.S.

296
00:20:34,610 --> 00:20:35,610
הפצע שלי נעלם.

297
00:20:44,780 --> 00:20:48,700
ליזי מקגווייר חוגגת את החיים בתור א
מתבגר שבו הכל והכל

298
00:20:48,700 --> 00:20:52,300
להשתבש. אבל בעזרתה
משפחה וחברים, הכל יהיה

299
00:20:52,300 --> 00:20:53,720
נכון. כן, נכון.

300
00:20:54,060 --> 00:20:57,920
זה המקום שבו בית הספר, מגניב ומרגש
הרפתקאות ממש מעבר לפינה.

301
00:20:57,920 --> 00:21:00,740
מתוך שלושה זה לא כל כך רע. היכנס פנימה
את הראש שלה. ליזי מקגווייר.

302
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
אחר הצהריים בימי חול ב-Superstation WGN.